Short St Gallery
Short St Gallery
Skip to main content
  • Menu
  • Exhibitions
  • Available Artworks
  • Artists
  • News
  • Contact
Menu

Kabimdi : There Are Painting There That Have Always Been There: Featuring Joe Guymala, Gabriel Maralngurra & Shaun Namarnyilk

Past exhibition
7 August - 3 September 2020
  • Works
  • Overview
Open a larger version of the following image in a popup: Joe Guymala, Kodjokkodjok (Two Brothers), 2017

Joe Guymala Australian, Kunwinjku, b. 1969

Kodjokkodjok (Two Brothers), 2017
Ochre on bark
74 x 27.5 cm
838919
Enquire
%3Cdiv%20class%3D%22artist%22%3EJoe%20Guymala%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22title_and_year%22%3E%3Cspan%20class%3D%22title_and_year_title%22%3EKodjokkodjok%20%28Two%20Brothers%29%3C/span%3E%2C%20%3Cspan%20class%3D%22title_and_year_year%22%3E2017%3C/span%3E%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22medium%22%3EOchre%20on%20bark%3C/div%3E%3Cdiv%20class%3D%22dimensions%22%3E74%20x%2027.5%20cm%3C/div%3E
Joe has painted a scene from the story about two brothers Kodjokkodjok. A long time ago in the old days there were two men, an older and a younger brother....
Read more
Joe has painted a scene from the story about two brothers Kodjokkodjok. A long time ago in the old days there were two men, an older and a younger brother. They were both living at a place called Gamarrkawarn and another place called Marnamarnayi. They went to Kakadu area to get bamboo spears. When they had lots of bamboo spears they went on their way back home and the younger brother saw a possum in a rock. The older brother got it and killed it. They collected sticks and made a fire then cooked the possum on the sand. When the possum was cooking his eyes popped out and rain came down. The ground got soft and then ngalyod (the rainbow serpent) came up and dragged the brothers to where the big billabong was and drowned them. Both brothers became burarr (water goanna). In this work Joe has depicted the two brothers cooking the possum with their spears and beside them.
Nahni ngayolyolme bu korroko benebininjni Nawernwarre dja Nayahwurd. Namekk kodjokkodjok kondah kore ngabolkkuykme Gamarrkawarn kumekke kabolkngeyo Marnamarnayi. Benewam mankole benyikang Kakadu area kumekke mankole benemyirurrndi. Wanjh nayahwurd nang Djorrkon namekke mayh djorrkon nawernwarre bom bebkeng kunwarderurrkbeh. Kundjakkorl benemey beneburdebmeng wurlhmeng kunak Benewilkdi wilkdowkmeng kunmim nuye mimdowkmeng. Wanjh mandjewk djakduy bolkkerlwong benenang Ngalyod bebmeng benmenedorrokeng benmeneyibkeng kore mankabokimuk. Kalauk uyerrih benmenewehmeng namekke nayahwurd dja nawernwarre wanjh Burarr beneyimerranj mayh dja korroko benebininjni Kodjokkodjok.
Close full details
Share
  • Facebook
  • X
  • Pinterest
  • Tumblr
  • Email
Previous
|
Next
10 
of  20

Related artists

  • Joe Guymala

    Joe Guymala

  • Gabriel Maralngurra

    Gabriel Maralngurra

  • Shaun Namarnyilk

    Shaun Namarnyilk

Back to exhibitions
Privacy Policy
Manage cookies
Copyright © Short St Gallery
Facebook, opens in a new tab.
Twitter, opens in a new tab.
Instagram, opens in a new tab.
Join the mailing list
Send an email

This website uses cookies
This site uses cookies to help make it more useful to you. Please contact us to find out more about our Cookie Policy.

Manage cookies
Accept

Cookie preferences

Check the boxes for the cookie categories you allow our site to use

Cookie options
Required for the website to function and cannot be disabled.
Improve your experience on the website by storing choices you make about how it should function.
Allow us to collect anonymous usage data in order to improve the experience on our website.
Allow us to identify our visitors so that we can offer personalised, targeted marketing.
Save preferences